| 番号 | 日本語(英語)タイトル、Amaraタイトル(YouTubeタイトル)とAmaraアドレス |
| ★ | 星に流された男 (The Lonely) |
| s1e7 | The Twilight Zone S01E07 The Lonely + Intro |
| s1e7 | https://amara.org/ja/videos/ZmZQeE05eqXp/info/the-twilight-zone-s01e07-the-lonely-intro-sub-espanol/ |
| ★ | 彼に必要なもの (What You Need) |
| s1e12 | The Twilight Zone - "What You Need" |
| s1e12 | https://amara.org/et/videos/QoPP4AxRHF3Q/info/the-twilight-zone-what-you-need/ |
| ★ | 顔を盗む男 (The Four of Us Are Dying) |
| s1e13 | The Twilight Zone S01E13 The Four of Us are Dying |
| s1e13 | https://amara.org/ja/videos/vCdgltZOU3T1/info/the-twilight-zone-s01e13-the-four-of-us-are-dying-sub-espanol/ |
| ★ | ヒッチハイカー (The Hitch-Hiker) |
| s1e16 | Twilight Zone S01E16 - The Hitch-Hiker |
| s1e16 | https://amara.org/en/videos/vPPZICNHQFfv/info/twilight-zone-s01e16-the-hitch-hiker/ |
| ★ | 熱病 (The Fever) |
| s1e17 | The Twilight Zone S01E17 The Fever |
| s1e17 | https://amara.org/ja/videos/JCLR3Q6EGBEi/info/the-twilight-zone-s01e17-the-fever-sub-espanol/ |
| ★ | めぐりあい (Mirror Image) |
| s1e21 | Twilight Zone: Mirror Image |
| s1e21 | https://amara.org/en/videos/aYcOdkoIdkXf/info/twilight-zone-mirror-image/ |
| ★ | ウォルター・ジェームソン氏の生涯 (Long Live Walter Jameson) |
| s1e24 | Long Live Walter Jameson |
| s1e24 | https://amara.org/ja/videos/SasU7w286PMH/info/long-live-walter-jameson/ |
| ★ | 人間という名の動物 (People Are Alike All Over) |
| s1e25 | The twilight zone -025 People are Alike All Over |
| s1e25 | https://amara.org/et/videos/N4qTfV7OhaSD/info/the-twilight-zone-025-people-are-alike-all-over/ |
| ★ | 媚薬 (The Chaser) |
| s1e31 | The Twilight Zone - The Chaser (Part 1) |
| s1e31 | https://amara.org/ja/videos/UK5llz4OxPKp/info/the-twilight-zone-the-chaser-part-1/ |
| s1e31 | The Twilight Zone - The Chaser (Part 2) |
| s1e31 | https://amara.org/ja/videos/uWrvUA4vrhGm/info/the-twilight-zone-the-chaser-part-2/ |
| s1e31 | The Twilight Zone - The Chaser (Part 3) |
| s1e31 | https://amara.org/ja/videos/6cUvp6F9RrqP/info/the-twilight-zone-the-chaser-part-3/ |
| ★ | すべては彼の意のままに (A World of His Own) |
| s1e36 | A World of His Own 1 |
| s1e36 | https://amara.org/ja/videos/Xhb8UzMKBWW3/info/a-world-of-his-own-1/ |
| s1e36 | A World of His Own 2 |
| s1e36 | https://amara.org/ja/videos/ux6YKAi3g1H7/info/a-world-of-his-own-2/ |
| ★ | 嵐の夜 (The Howling Man) |
| s2e5 | TWILIGHT ZONE The Howling Man |
| s2e5 | https://amara.org/ja/videos/q9pj774u050n/info/twilight-zone-the-howling-man/ |
| ★新 | みにくい顔 (Eye of the Beholder) ★新 |
| s2e6 | The.Twilight.Zone.S02E06.The.Eye.of.the.Beholder |
| s2e6 | https://amara.org/ja/videos/joaHwmHQKtMQ/info/thetwilightzones02e06theeyeofthebeholderac3dvdripxvid/ |
| ★ | 沈黙の世界 (The Silence) |
| s2e25 | Twilight Zone: 061 The Silence (part 1 of 2) |
| s2e25 | https://amara.org/et/videos/YxkyAMkmprbg/info/twilight-zone-061-the-silence-part-1-of-2/ |
| s2e25 | Twilight Zone: 061 The Silence (part 2 of 2) |
| s2e25 | https://amara.org/ja/videos/kgatA0s9xLSv/info/twilight-zone-061-the-silence-part-2-of-2/ |
| ★ | 火星人は誰だ？ (Will the Real Martian Please Stand Up?) |
| s2e28 | The Twilight Zone Season 2 Episode 28 Full Episodes |
| s2e28 | https://amara.org/en/videos/AXEv6nZz4nKU/info/the-twilight-zone-season-2-episode-28-full-episodes/ |
| s2e28 | Twilight Zone: 064 Will the Real Martian Please Stand Up |
| s2e28 | https://amara.org/en/videos/rXqRx8mrJY87/info/twilight-zone-064-will-the-real-martian-please-stand-up/ |
| ★ | 生と死の世界 (The Shelter) |
| s3e3 | The Shelter - A must watch for preppers and survivalists. |
| s3e3 | https://amara.org/ja/videos/LXwbMf2lPG2Y/info/the-shelter-a-must-watch-for-preppers-and-survivalists/ |
| ★ | 亡霊裁判 (Deaths-Head Revisited) |
| s3e9 | The Twilight ZoneS03E09 Deaths' Head Revisited |
| s3e9 | https://amara.org/ja/videos/jhpTOTeSDw6Y/info/the-twilight-zones03e09-deaths-head-revisited/ |
| ★ | 狂った太陽 (The Midnight Sun) |
| s3e10 | THE_TWILIGHT_ZONE (SEASON_3_EPISODE_10) [640x480] |
| s3e10 | https://amara.org/ja/videos/xib26zQbc83c/info/the_twilight_zone-season_3_episode_10-640x480/ |
| ★ | 狩りの最中突然に (The Hunt) |
| s3e19 | Twilight zone...The Hunt |
| s3e19 | https://amara.org/ja/videos/hQN2kaqz6Vxd/info/twilight-zonethe-hunt/ |
| ★ | ピアノの怪 (A Piano in the House) |
| s3e22 | The Twilight Zone:A Piano in the House (16 Feb. 1962) |
| s3e22 | https://amara.org/ja/videos/cLnL3cHzQ8Sj/info/the-twilight-zonea-piano-in-the-house-16-feb-1962/ |
| ★ | 人類に供す (To Serve Man) |
| s3e24 | The Twilight Zone To Serve Man |
| s3e24 | https://amara.org/et/videos/jK5nf2e6qvnY/info/the-twilight-zone-to-serve-man/ |
| ★ | こびと虐殺 (The Little People) |
| s3e28 | The Twilight Zone S3E28 |
| s3e28 | https://amara.org/ja/videos/o4fs1e7QAvDN/info/the-twilight-zone-s3e28/ |
| ★ | ほら吹きフリスビィ (Hocus-Pocus and Frisby) |
| s3e30 | Hocus-Pocus and Frisby |
| s3e30 | https://amara.org/ja/videos/xGCBOqFfKj8Y/info/hocus-pocus-and-frisby/ |
| ペケ | ロボットの歌(※出だし少しだけ日本語訳という糠喜びの大ハズレ、そんなものアップするな!!もう辞めたヒトか) |
| s3e35 | The Twilight Zone S03 E35 I Sing The Body Electric |
| ★ | おのれの影 (In His Image) |
| s4e1 | The Twilight Zone - In His Image (Season 4 Episode 1) Full Episodes |
| s4e1 | https://amara.org/ja/videos/D24HeTKWGtxL/info/the-twilight-zone-in-his-image-season-4-episode-1-full-episodes/ |
| s4e1 | The Twilight Zone S04E01 In His Image Full Episode |
| s4e1 | https://amara.org/en/videos/IG4z21ZOMFjz/info/the-twilight-zone-s04e01-in-his-image-full-episode/ |
| ★新 | 夜の女豹 (Jess-Belle) ★新 ※気になったので下記ページのソースを確認したら、スタイルシート(CSS)は判らなねども <h1 class="main-title"> <a href="" title="Video permalink">豹</a> </h1> と漢字があって!!オドロキ!! |
| s4e7 | 豹 (※Amaraで漢字のタイトルが使えるとは知らなかったよー!!) |
| s4e7 | https://amara.org/en/videos/KteySYDl7iPm/info/bao/ |
| ★ | 太陽が二つかがやく (On Thursday We Leave for Home) |
| s4e16 | The Twilight Zone S04E16 On Thursday We Leave For Home Full Episode |
| s4e16 | https://amara.org/ja/videos/RhJNTW9HjqTR/info/the-twilight-zone-s04e16-on-thursday-we-leave-for-home-full-episode/ |
| ★ | 二万フィートの戦慄 (Nightmare at 20,000 Feet) |
| s5e3 | The Twilight Zone S05E03 Nghtmare at 20000 Feet Full Episode |
| s5e3 | https://amara.org/ja/videos/5EixoSKJst46/info/the-twilight-zone-s05e03-nghtmare-at-20000-feet-full-episode/ |
| ★ | 世界が静止する日 (A Kind of a Stopwatch) |
| s5e4 | The Twilight Zone S05E04 Kind of a Stopwatch Jpn Subs Full Episode |
| s5e4 | https://amara.org/ja/videos/gvgqmfuv1UdJ/info/the-twilight-zone-s05e04-kind-of-a-stopwatch-jpn-subs-full-episode/ |
| ★ | ある泉からの一杯 (A Short Drink from a Certain Fountain) |
| s5e11 | The Twilight Zone S05E11 A Short Drink From A Certain Fountain Full Episode |
| s5e11 | https://amara.org/ja/videos/Dtup0XBKOz2T/info/the-twilight-zone-s05e11-a-short-drink-from-a-certain-fountain-full-episode/ |
| ★ | 命を刻む時計 (Ninety Years Without Slumbering) |
| s5e12 | The Twilight Zone S05E12 Ninety Years Without Slumbering Eng & Jpn Subs Full Episode |
| s5e12 | https://amara.org/ja/videos/4EBmGlJ8BuZ9/info/the-twilight-zone-s05e12-ninety-years-without-slumbering-eng-jpn-subs-full-episode/ |
| ★ | 車は知っていた (You Drive) |
| s5e14 | The Twilight Zone S05E14 You Drive Full Episode |
| s5e14 | https://amara.org/ja/videos/vS0pIxdOffhN/info/the-twilight-zone-s05e14-you-drive-full-episode/ |
| ★ | 甦った過去 (Spur of the Moment) |
| s5e21 | The Twilight Zone S05E21 Spur of the Moment Eng & Jpn Subs Full Episode |
| s5e21 | https://amara.org/ja/videos/eOB2S48UsIJt/info/the-twilight-zone-s05e21-spur-of-the-moment-eng-jpn-subs-full-episode/ |
| ★ | エジプトの女王 (Queen of the Nile) |
| s5e23 | The Twilight Zone - Queen of the Nile (Season 5 Episode 23) Full Episodes |
| s5e23 | https://amara.org/ja/videos/a83SS71QMEBT/info/the-twilight-zone-queen-of-the-nile-season-5-episode-23-full-episodes/ |
| ★ | 生きている仮面 (The Masks) |
| s5e25 | The Twilight Zone S05E25 The Masks Jpn Subs Full Episode |
| s5e25 | https://amara.org/ja/videos/vngtI76GxAS8/info/the-twilight-zone-s05e25-the-masks-jpn-subs-full-episode/ |
| ★ | 処刑のベルが鳴るとき (The Jeopardy Room) |
| s5e29 | The Twilight Zone S05E29 The Jeopardy Room Eng & Jpn Subs Full Episode |
| s5e29 | https://amara.org/ja/videos/3QUb0eaa7Xg8/info/the-twilight-zone-s05e29-the-jeopardy-room-eng-jpn-subs-full-episode/ |
| s5e29 | 英語(米国) [en] と書いてあるがクリックすると日本語字幕 |
| ★ | 闇に光る指紋 (The Fear) |
| s5e35 | The Twilight Zone - The Fear (Season 5 Episode 35) Full Episodes |
| s5e35 | https://amara.org/ja/videos/4wWaPJlvrXck/info/the-twilight-zone-the-fear-season-5-episode-35-full-episodes/ |
■上の飛ばしリンクから到着 ここだよ ■
※動画を再生したら字幕の出現する開始時間がかなり早いことがある。これは元になった動画に、ミステリーゾーンでお馴染みの導入部ナレーションがカットされている場合に発生しているようだ。
このような動画と字幕とにズレがある時には、下記ソフトなどを使って字幕の開始時間を遅らせることが可能
。
《字幕表示の時間調整ソフトについてのブログ記事 ソフトSubtitle Workshop 》
◎動画ファイルと字幕srtとのズレを微調整・時間修正するには??(Subtitle
Workshop)《2019/1/12追記》動画表示のコーデック(インストール成功) ―2017年02月04日
◎動画ファイルと字幕srtとの時間ズレを微調整「時間遅延」(Subtitle Workshop)part2と別機能「時間調整」―2018年12月05日
※留意事項※
時間調整作業で操作を間違えてしまい字幕ファイルがズタズタになる恐れがありますので、
元ファイルと作業ファイルとを別場所に置いて作業をした方が良い。(コピーを別場所で保存)
慣れないソフトで操作を誤ることは何ら怖くない。元ファイルが別にあるのだから安心…
★
ニコニコ動画のミステリーゾーン(Twilight
Zone)日本語吹替え版リンク一覧表 ★1/18アップ
夢の屋トップページ